1
00:01:58,789 --> 00:02:05,590
... ... ... ...

2
00:02:32,810 --> 00:02:36,270
Abonnez-vous à la chaîne !

3
00:02:49,190 --> 00:02:51,990
Oh! Oh!

4
00:03:43,370 --> 00:03:44,370
Merci!

5
00:04:45,610 --> 00:04:46,610
Mon Dieu.

6
00:05:26,689 --> 00:05:28,990
Ça arrive, ça change.

7
00:05:30,550 --> 00:05:32,630
Vous polluez l'air avec tant de
révolutions.

8
00:05:35,850 --> 00:05:38,650
C'est comme si tu avais semé l'herbe avec
déchets nucléaires.

9
00:05:39,570 --> 00:05:40,710
Bonjour, j'y vais tout de suite.

10
00:05:43,450 --> 00:05:45,910
Je suis désolé. Laisse tomber, pars, pars, ne t'inquiète pas
s'inquiéter. S'en aller.

11
00:05:47,010 --> 00:05:48,310
Arnie, ta nourriture.

12
00:05:51,450 --> 00:05:53,010
Laissez-le dans un endroit frais. je t'ai donné un
yaourt.

13
00:05:53,330 --> 00:05:54,330
Excellent.

14
00:06:03,970 --> 00:06:04,970
Lentement!

15
00:06:11,570 --> 00:06:12,890
Ce qui se passe? Vous vous disputez avec votre patron ?

16
00:06:13,490 --> 00:06:15,930
Nous nous plaignons parce que j'ai
inscrit en mécanique. C'est comme si

17
00:06:15,930 --> 00:06:16,930
honte. Et mon père aussi.

18
00:06:17,290 --> 00:06:19,950
Ils s'en remettront lorsque leur voiture tombera en panne.
Volvo et vous le réparez gratuitement.

19
00:06:21,580 --> 00:06:24,740
Hier soir, nous jouions à Intelec.
Elle et moi étions liés. à mon père

20
00:06:24,740 --> 00:06:28,940
nous éliminons immédiatement. En fin de compte, je pourrais
choisir entre des files d'attente d'écriture que moi seul

21
00:06:28,940 --> 00:06:34,500
Ils valaient cinq points ou... Ou quoi, Arnie ?
Ou prétend qu'il a triplé 24 points et

22
00:06:34,500 --> 00:06:38,400
J'ai gagné. Eh bien, qu'a-t-il fait ? ne m'a pas laissé
je l'ai mis et il m'a battu de sept points

23
00:06:38,400 --> 00:06:41,400
Il a dit que les gros mots n'étaient pas là.
autorisé. Et puis je l'ai regardé et c'est dans le

24
00:06:41,400 --> 00:06:42,640
dictionnaire. Vous êtes un cas, Arnie.

25
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
La poire

26
00:06:48,460 --> 00:06:49,460
Hé, Arnie...

27
00:06:49,900 --> 00:06:51,700
J'ai pensé... Oh ouais ?

28
00:06:52,760 --> 00:06:53,760
Oh vraiment.

29
00:06:54,720 --> 00:06:58,980
Maintenant que nous passons au dernier cours, je
Il semble qu'il soit temps pour...

30
00:06:58,980 --> 00:06:59,980
que tu embrasses avec une tante.

31
00:07:00,220 --> 00:07:01,460
Il ne réussit pas ce cap, hein ?

32
00:07:02,480 --> 00:07:03,880
Mais pour ça, il faut une tante, non ?

33
00:07:05,100 --> 00:07:09,280
Et Gail, juste au cas où, hein ?
Gail, juste au cas où ? Non, non, je n'aime pas ça

34
00:07:09,280 --> 00:07:12,620
moustache Oui, viens maintenant. Qu'est-ce que ça vous apporte d'autre ?
avaler quelques cheveux ?

35
00:07:14,760 --> 00:07:15,760
Bien.

36
00:07:17,790 --> 00:07:20,550
Et Sally Hayes ? C'est très
riche Mais c'est le premier. Et?

37
00:07:20,830 --> 00:07:22,630
Tu ne seras pas le premier, je sais. Allez,
Arnie.

38
00:07:24,050 --> 00:07:27,030
Je ne pense pas avoir le dépôt minimum
ouvrir des comptes, tu me comprends ?

39
00:07:27,430 --> 00:07:28,430
Mais qu'en dis-tu ?

40
00:07:28,830 --> 00:07:31,450
Vous transportez vos économies dans
le pantalon.

41
00:07:32,130 --> 00:07:33,130
Allez, Arnie.

42
00:07:34,470 --> 00:07:35,630
Je vais le réparer d'une autre manière.

43
00:07:44,890 --> 00:07:46,030
Est-ce que tu joues au rugby cette année ou pas ?

44
00:07:46,490 --> 00:07:49,190
Bien sûr, quelqu'un doit vous expulser.
un coup de main lorsque vous échouez. Oh. Bonjour,

45
00:07:49,610 --> 00:07:52,690
Hé, comment va ton ménisque ? Très bien, il
l'entraîneur veut que je fasse de l'exercice.

46
00:07:52,690 --> 00:07:55,550
Oui, il était temps. Depuis
Je porte ta chemise, je ne fais rien d'autre que

47
00:07:55,550 --> 00:07:56,550
bois de chauffage.

48
00:07:56,810 --> 00:07:57,810
Bonjour,

49
00:07:59,910 --> 00:08:00,910
Denis.

50
00:08:01,850 --> 00:08:03,410
Bonjour Rosal. Comment allez-vous?

51
00:08:04,970 --> 00:08:05,970
Très bon.

52
00:08:06,310 --> 00:08:07,950
Vous laisseront-ils jouer au rugby cette année ?

53
00:08:08,190 --> 00:08:09,190
Bien sûr.

54
00:08:09,750 --> 00:08:11,070
Le médecin dit que je suis comme neuf.

55
00:08:12,290 --> 00:08:14,010
Dans ce cas, nous vous reverrons sur le terrain.

56
00:08:16,530 --> 00:08:17,530
Je l'espère.

57
00:08:19,730 --> 00:08:21,250
Eh bien, à bientôt.

58
00:08:21,770 --> 00:08:23,650
Oui, à bientôt.

59
00:08:30,250 --> 00:08:33,830
Si j'étais toi, je n'essaierais pas, Dennis. je ne sais même pas
Il sait tout ce qu'il a enduré. Débarrassez-vous de

60
00:08:33,830 --> 00:08:36,690
ici. Ce qui est connu, c'est qui ne l'a pas fait
passé. Cela ne vous est pas arrivé, n'est-ce pas ?

61
00:08:37,530 --> 00:08:38,730
Un problème avec la billetterie ?

62
00:08:39,250 --> 00:08:40,730
Non. Avez-vous vu le nouveau ?

63
00:08:41,590 --> 00:08:45,450
Comment allais-je la voir ? Je viens d'arriver. Je
Je suis amoureux. C'est parfait. et tu sais

64
00:08:45,450 --> 00:08:46,379
ce que j'exige.

65
00:08:46,380 --> 00:08:47,740
Je ne savais pas que tu étais exigeant.

66
00:08:48,120 --> 00:08:49,120
Meurs, Cunningham.

67
00:08:49,240 --> 00:08:53,600
Comment ça s'appelle ? Je ne sais pas. C'est dans le
bureaux. Ce doit être un cerveau, mais

68
00:08:53,600 --> 00:08:55,320
un grand corps qu'on ne voit pas.

69
00:08:56,520 --> 00:08:57,520
Allez.

70
00:08:58,380 --> 00:08:59,380
Le voici.

71
00:09:02,900 --> 00:09:07,540
Je pense que tu vas aimer ça, Leif. La remarque
la moyenne de cette université est la plus élevée

72
00:09:07,540 --> 00:09:08,540
de l'État.

73
00:09:09,120 --> 00:09:11,060
Je voudrais aider à faire le livre
année.

74
00:09:11,280 --> 00:09:13,980
Nous avons une très bonne équipe là-dedans. gagné
un prix l'année dernière.

75
00:09:15,420 --> 00:09:18,650
Hé. Que pensez-vous de l’admission de la Chine Rouge ?
à l'ONU ?

76
00:09:19,610 --> 00:09:20,690
Je pense que c'est déjà à l'intérieur.

77
00:09:21,370 --> 00:09:23,630
Oui, mais pensez-vous que c'était une bonne idée ?

78
00:09:25,910 --> 00:09:27,030
Il m'a souri.

79
00:09:27,770 --> 00:09:30,370
Je veux avoir une relation profonde
physique avec elle.

80
00:09:30,850 --> 00:09:31,910
Eh bien, vas-y, Bemis.

81
00:09:32,370 --> 00:09:33,370
Vous pensez ?

82
00:09:33,930 --> 00:09:35,670
La seule chose que tu peux perdre, c'est toi
virginité.

83
00:09:39,130 --> 00:09:45,630
Denis, peux-tu m'aider avec ça ? Non
Je sais quoi... je suis sûr qu'il n'en mangera pas

84
00:09:45,630 --> 00:09:48,770
fil. Non, sûrement pas. a
Trop de classe pour lui.

85
00:09:50,490 --> 00:09:51,490
C'est ça?

86
00:09:51,810 --> 00:09:53,030
Qu'avez-vous fait? Rien.

87
00:09:53,370 --> 00:09:54,370
À plus tard.

88
00:09:55,250 --> 00:09:56,250
Oui, oui.

89
00:10:08,530 --> 00:10:09,530
Hé, Charlie !

90
00:10:09,990 --> 00:10:11,910
Avez-vous vu Arnie ? Oui, c'est dans le
atelier.

91
00:10:12,650 --> 00:10:13,569
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

92
00:10:13,570 --> 00:10:15,070
Woody Rapperton a son sac.

93
00:10:16,609 --> 00:10:17,609
Bonjour Denis.

94
00:10:22,030 --> 00:10:23,030
Allez, Caragüevo!

95
00:10:23,090 --> 00:10:25,110
Regardez-le ! Allez, Caragüevo!

96
00:10:25,390 --> 00:10:26,390
Allez!

97
00:10:26,870 --> 00:10:27,870
Tu veux le sac ?

98
00:10:27,990 --> 00:10:28,990
Viens la chercher !

99
00:10:30,170 --> 00:10:32,430
Si c'est le vôtre, pourquoi n'a-t-il pas votre nom ?
position?

100
00:10:33,430 --> 00:10:35,310
Arnie Cunningham.

101
00:10:36,430 --> 00:10:38,610
Pourquoi n'est-il pas écrit Cunningham ?

102
00:10:40,170 --> 00:10:41,590
Arnie, emmène-la et allons manger.

103
00:10:45,390 --> 00:10:46,430
C'est la seule chose que vous devez faire.

104
00:10:46,750 --> 00:10:47,750
Allez.

105
00:10:50,470 --> 00:10:51,470
Allez.

106
00:10:53,010 --> 00:10:54,010
Allez.

107
00:10:58,630 --> 00:11:00,070
Très bien, Woody, très bien.

108
00:11:16,880 --> 00:11:17,880
Appelez M. Cassie.

109
00:11:19,560 --> 00:11:21,220
Allez, tu ne viens pas pour elle ?

110
00:11:22,620 --> 00:11:23,780
Rangez le couteau et j'y vais.

111
00:11:24,120 --> 00:11:25,140
Rangez le couteau, Reperson.

112
00:11:25,760 --> 00:11:26,760
Fais-moi le garder.

113
00:11:27,480 --> 00:11:30,720
Vous avez un couteau et lui pas. C'est moi
Ça a l'air un peu sale.

114
00:11:31,480 --> 00:11:33,580
Oui, c'est jouer salement. Oh ouais?

115
00:11:34,260 --> 00:11:35,640
Lâchez le couteau. Oui, lâche-toi.

116
00:11:37,220 --> 00:11:38,900
Écoute, Woody, pose le couteau, tu veux ?

117
00:11:42,900 --> 00:11:43,900
Laissez-la partir maintenant.

118
00:11:49,930 --> 00:11:51,330
Donnez-le.

119
00:11:57,870 --> 00:11:59,270
Piquez-le.

120
00:12:00,090 --> 00:12:01,490
Piquez-le.

121
00:12:15,010 --> 00:12:16,010
Qu'en as-tu pensé ?

122
00:12:16,970 --> 00:12:17,970
Carapito.

123
00:12:20,750 --> 00:12:24,290
Eh bien, ça suffit. J'ai dit ça
terminé. Les gars, sortez d'ici. Allez,

124
00:12:24,290 --> 00:12:24,869
d'ici.

125
00:12:24,870 --> 00:12:28,970
Aller se faire cuire un œuf. Pas toi, Muchi. Mais, monsieur
Cassi, je ne l'ai vraiment pas fait

126
00:12:28,970 --> 00:12:29,970
Est-ce que ça va, Denis ?

127
00:12:31,690 --> 00:12:32,690
Oui, je vais bien.

128
00:12:33,050 --> 00:12:34,050
Je vais bien.

129
00:12:36,190 --> 00:12:37,330
Quel courage, hein ?

130
00:12:37,570 --> 00:12:38,570
Trois contre un.

131
00:12:41,770 --> 00:12:42,689
Ils ont commencé.

132
00:12:42,690 --> 00:12:44,250
Oui. Ce n'est pas vrai.

133
00:12:44,860 --> 00:12:45,860
Tais-toi, connard !

134
00:12:45,960 --> 00:12:46,980
Tu veux fermer ta bouche ?

135
00:12:47,360 --> 00:12:50,240
Je n'ai pas à le faire et je n'ai pas l'intention de le tolérer davantage
Ordinaires, mon pote !

136
00:12:53,860 --> 00:12:55,020
Que disais-tu, Arnie ?

137
00:12:56,500 --> 00:12:57,740
Reperton a un couteau.

138
00:12:58,360 --> 00:12:59,360
Menteur dégoûtant.

139
00:13:00,200 --> 00:13:01,400
Un couteau à cran d'arrêt.

140
00:13:02,860 --> 00:13:05,920
Ce n'est pas vrai, M. Cassie. C'est un mensonge,
Je te le jure.

141
00:13:08,000 --> 00:13:11,120
Cunningham, Reperton vous a-t-il acheté un
un rasoir ?

142
00:13:21,250 --> 00:13:22,630
Oui. Vide tes poches, Woody.

143
00:13:26,010 --> 00:13:27,010
Merde pour toi.

144
00:13:27,730 --> 00:13:28,730
Tu ne peux pas me forcer.

145
00:13:28,950 --> 00:13:31,670
Si vous pensez que je n'ai aucune autorité pour
Je l'ai. Et si tu ne le penses pas,

146
00:13:31,670 --> 00:13:34,050
videz vos poches. Venez et
Démolissez-le, espèce de stupide merde ! Laissez-le

147
00:13:34,050 --> 00:13:35,050
contre le mur !

148
00:13:42,110 --> 00:13:45,310
Vous deux, montez au bureau et
reste là, ne bouge pas, tu es déjà là

149
00:13:45,310 --> 00:13:46,350
en grande difficulté.

150
00:13:48,290 --> 00:13:53,200
Bien. Si tu ne vides pas tes poches
Tout de suite, j'appelle la police.

151
00:14:05,040 --> 00:14:06,100
Viens au bureau, Woody.

152
00:14:12,400 --> 00:14:13,420
Vous allez vous en souvenir !

153
00:14:32,360 --> 00:14:34,620
Il reconnaît que ce n'était pas une mauvaise première
jour.

154
00:14:35,280 --> 00:14:36,280
Oui.

155
00:14:37,800 --> 00:14:39,500
Pensez-vous que Reperto va nous faire du mal ?

156
00:14:39,920 --> 00:14:41,320
Rien, c'est une invention.

157
00:14:41,860 --> 00:14:43,660
Il cherchera quelqu'un d'autre pour vous aider.

158
00:14:44,580 --> 00:14:45,760
Bien jeté, tu sais ?

159
00:14:46,280 --> 00:14:47,280
Heureux de l'entendre.

160
00:14:47,700 --> 00:14:48,700
Et Muchique ?

161
00:14:49,620 --> 00:14:50,620
C'est en procès.

162
00:14:52,200 --> 00:14:53,200
Crétins.

163
00:14:55,350 --> 00:14:57,190
Arrête la voiture, Denise, arrête la voiture,
arrête, vite.

164
00:14:57,430 --> 00:14:58,430
Voulez-vous faire demi-tour ?

165
00:14:58,890 --> 00:15:00,250
J'ai vu quelque chose, s'il te plaît, commence
retour.

166
00:15:00,690 --> 00:15:01,629
Voulez-vous faire demi-tour ?

167
00:15:01,630 --> 00:15:02,630
Vouloir?

168
00:15:11,230 --> 00:15:12,230
Ce qui se passe?

169
00:15:14,230 --> 00:15:15,230
Connaissez-vous quelqu'un ici ?

170
00:15:48,430 --> 00:15:50,010
Attends encore ! Attention, Denis !

171
00:15:52,850 --> 00:15:54,110
C'est un tas de déchets.

172
00:15:54,450 --> 00:15:55,650
Mais cela pourrait être corrigé.

173
00:15:56,450 --> 00:15:57,450
Bien sûr oui.

174
00:15:58,030 --> 00:15:59,290
Ce serait fantastique.

175
00:16:05,610 --> 00:16:07,710
Oublie ça, Arnie. Ce buga marque un
barbarie

176
00:16:09,570 --> 00:16:11,330
Et il en a probablement le double.

177
00:16:11,650 --> 00:16:12,650
C'est pareil.

178
00:16:13,550 --> 00:16:14,790
Vous verrez que ça ne démarre même pas.

179
00:16:15,990 --> 00:16:16,990
Ça va commencer !

180
00:16:17,439 --> 00:16:18,439
Vous en avez besoin.

181
00:16:26,120 --> 00:16:27,200
Combien en demandez-vous ?

182
00:16:27,540 --> 00:16:30,060
Peu importe combien je demande, je suis prêt à
payez-le.

183
00:16:30,340 --> 00:16:31,520
Payez ni l'un ni l'autre...

184
00:16:31,520 --> 00:16:40,380
Fils,

185
00:16:40,720 --> 00:16:42,920
Avez-vous déjà eu une voiture ?

186
00:16:44,020 --> 00:16:45,700
Oui, avez-vous une amende ? Non.

187
00:16:46,480 --> 00:16:47,820
Je viens d'avoir mon permis.

188
00:16:50,040 --> 00:16:51,500
Je m'appelle George Libby.

189
00:16:52,320 --> 00:16:53,380
Arnie Cunningham.

190
00:16:54,380 --> 00:16:55,400
Eh bien, combien veux-tu ?

191
00:16:57,240 --> 00:16:58,300
Lancez-vous.

192
00:16:59,860 --> 00:17:00,860
Oh vraiment?

193
00:17:00,980 --> 00:17:01,980
Oui.

194
00:17:02,280 --> 00:17:09,280
Elle s'appelle Christine.

195
00:17:12,579 --> 00:17:13,640
J'aime ça.

196
00:17:15,819 --> 00:17:17,060
Allez, Arnie, nous devons y aller.

197
00:17:17,260 --> 00:17:22,520
Mon frère l'a acheté en septembre
57, lorsqu'ils ont sorti l'année modèle, en

198
00:17:22,520 --> 00:17:23,520
Septembre.

199
00:17:23,819 --> 00:17:24,819
Ninecito était là.

200
00:17:26,380 --> 00:17:32,660
Ça sentait les voitures neuves, c'est ça
meilleure odeur du monde, après celle de

201
00:17:32,660 --> 00:17:33,660
femelle.

202
00:17:34,440 --> 00:17:36,600
Quand il l'a acheté, il indiquait 10 kilomètres.

203
00:17:38,840 --> 00:17:41,240
Mon frère n'est allé nulle part sans
Christine.

204
00:17:42,340 --> 00:17:44,920
Et ton frère était tellement excité ?

205
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
Pourquoi le vendez-vous ?

206
00:17:48,220 --> 00:17:50,080
Parce qu'il est mort et enterré.

207
00:17:50,700 --> 00:17:52,000
Il est décédé il y a six semaines.

208
00:17:53,140 --> 00:17:54,800
Eh bien, M. Libéi.

209
00:17:56,600 --> 00:17:57,760
Combien en demandez-vous ?

210
00:17:58,120 --> 00:17:59,640
Son prix était de 300.

211
00:18:00,480 --> 00:18:01,820
Je vais le laisser à 250.

212
00:18:03,760 --> 00:18:04,760
250 ?

213
00:18:05,640 --> 00:18:07,020
Arnie, ce truc ne vaut pas 50 $.

214
00:18:07,420 --> 00:18:08,760
Et l'argent ne m'importe pas.

215
00:18:09,040 --> 00:18:12,300
Et ne me le rapporte plus parce que je le vends
la caserne et je vais en ville.

216
00:18:13,440 --> 00:18:14,440
Affaire conclue.

217
00:18:14,820 --> 00:18:16,040
Je vais chercher les papiers.

218
00:18:21,060 --> 00:18:24,720
Arnie, tu veux attendre et y réfléchir un moment ?
moment? Où vas-tu trouver le

219
00:18:24,720 --> 00:18:28,320
de l'argent ? J'ai économisé tout l'été.
Oui, pour les études. C'est facile pour toi

220
00:18:28,320 --> 00:18:32,540
dis-le, tu as déjà une voiture. Arnie, tu es
arnaque Pour ce prix, vous pouvez

221
00:18:32,540 --> 00:18:35,020
achète-toi une voiture décente. Et Christine ?
est-ce décent ?

222
00:18:36,300 --> 00:18:37,480
Ce type est très étrange, Arnie.

223
00:18:38,460 --> 00:18:39,520
Je n'aime pas ça du tout.

224
00:18:40,360 --> 00:18:42,000
Donc 300 dollars.

225
00:18:42,280 --> 00:18:43,280
Oui, 300.

226
00:18:43,830 --> 00:18:44,830
Il a dit 250.

227
00:18:45,490 --> 00:18:46,590
250 ok.

228
00:18:47,070 --> 00:18:50,290
Arne, si tu penses que c'est... Si tu
ça semble être une très bonne idée, pourquoi pas

229
00:18:50,290 --> 00:18:54,570
demain ? Tu te rends compte qu'il a 20 ans
années ? Ouais mec, c'est officiellement un

230
00:18:54,570 --> 00:18:55,570
antiquité.

231
00:18:55,790 --> 00:18:56,790
Oui, oui.

232
00:18:57,130 --> 00:19:00,370
Et l'atelier de Darnell a été transféré de
des antiquités et bien mieux.

233
00:19:00,650 --> 00:19:02,510
Je vais l'acheter, alors ne t'inquiète pas
efforts.

234
00:19:03,690 --> 00:19:04,690
Eh bien, voilà.

235
00:19:13,290 --> 00:19:16,390
Hé, mon ami, tu ne penses pas que c'est un
abus ? Arnie est malheureux, il ne sait pas quoi

236
00:19:16,390 --> 00:19:17,390
c'est fait.

237
00:19:17,430 --> 00:19:19,590
Vous ne savez vraiment rien de rien.

238
00:19:21,390 --> 00:19:22,390
Idiot.

239
00:19:25,110 --> 00:19:26,290
Tu as acheté quoi ?

240
00:19:27,250 --> 00:19:28,250
C'est là-bas.

241
00:19:28,450 --> 00:19:29,770
C'est une blague, n'est-ce pas, mon fils ?

242
00:19:30,770 --> 00:19:34,890
Vous ne pouvez pas acheter de voiture. IL
Pouvez-vous savoir dans quoi vous vous êtes embarqué ? tu as

243
00:19:34,890 --> 00:19:35,890
années.

244
00:19:36,150 --> 00:19:37,170
Mon Dieu.

245
00:19:37,690 --> 00:19:41,470
Eh bien non, vous vous trompez. je ne pouvais pas
payez-le en plusieurs fois, mais comme c'est arrivé

246
00:19:41,530 --> 00:19:42,530
pas de problème.

247
00:19:44,080 --> 00:19:48,440
Le mettre à mon nom à 17 ans, c'est déjà
autre chose. Et pour cela j'ai besoin

248
00:19:48,440 --> 00:19:49,199
votre autorisation.

249
00:19:49,200 --> 00:19:51,100
Arni, tu sais comment on fait les choses
des choses.

250
00:19:52,080 --> 00:19:53,540
Vous auriez pu nous consulter auparavant.

251
00:19:55,100 --> 00:19:58,080
Non, j'ai passé ma foutue vie
tout consulter.

252
00:19:58,300 --> 00:20:00,960
Pour tout dans cette maison, vous devez vous rassembler
en commission. Et si le sujet m'intéresse

253
00:20:00,960 --> 00:20:03,720
moi, tu me bats par deux voix contre
un. Il n’est pas nécessaire de créer un comité pour cela. Je

254
00:20:03,720 --> 00:20:04,720
j'ai acheté la voiture et c'est tout.

255
00:20:05,340 --> 00:20:07,080
Tricoté, bien sûr, rien.

256
00:20:08,880 --> 00:20:10,520
Et comment as-tu pu le laisser faire ça ?

257
00:20:13,100 --> 00:20:14,100
Je ne l'ai pas quitté.

258
00:20:14,360 --> 00:20:16,520
Il a insisté pour acheter la voiture et
acheté.

259
00:20:16,760 --> 00:20:18,240
La vérité est que j'ai essayé de l'en dissuader.

260
00:20:20,840 --> 00:20:22,340
Je doute que vous ayez essayé très fort.

261
00:20:23,360 --> 00:20:24,840
Déjà. Eh bien, je pars.

262
00:20:25,400 --> 00:20:26,400
Je pense qu'il est temps.

263
00:20:26,580 --> 00:20:30,080
Je sors de cette foutue maison. Plus maintenant
Je tiens plus longtemps. Quelle est la façon de parler

264
00:20:30,160 --> 00:20:31,240
Comment as-tu dit ?

265
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
Comment as-tu dit ?

266
00:20:35,080 --> 00:20:38,800
Écoute, tu me voulais à l'université. là
Je suis plutôt dans le club d'échecs

267
00:20:38,800 --> 00:20:42,440
jouer dans le groupe. Et je le suis aussi. Je
J'ai réussi à vivre 17 ans sans

268
00:20:42,440 --> 00:20:45,460
faites-vous mal paraître devant vos amis
pont et sans aller en prison. Eh bien, écoute-moi

269
00:20:45,460 --> 00:20:47,300
maintenant. Je vais garder la voiture. seul
Je veux ça.

270
00:20:48,240 --> 00:20:51,740
Vous ne stockerez aucune voiture dans cette maison.

271
00:21:01,180 --> 00:21:02,180
Merci pour le lait.

272
00:21:41,320 --> 00:21:42,320
Quel est le problème?

273
00:21:43,160 --> 00:21:44,340
Voulez-vous jouer du sifflet, s'il vous plaît ?

274
00:21:45,380 --> 00:21:46,920
Celui de Cristín ne semble pas fonctionner.

275
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
Oui, mec, oui.

276
00:22:21,610 --> 00:22:22,610
Numéro 20 !

277
00:22:23,330 --> 00:22:24,330
A 20 ans !

278
00:22:25,970 --> 00:22:27,410
Amenez-le là-bas et éteignez ce moteur !

279
00:22:27,970 --> 00:22:29,770
Nous n'allons pas tous mourir étouffés.

280
00:22:33,290 --> 00:22:36,430
Hé, si tu lui as vendu tout ce tas
Merde, tu devrais avoir honte.

281
00:22:36,630 --> 00:22:39,390
Je ne le lui ai pas vendu. J'ai essayé de le convaincre
que je ne l'ai pas acheté. je ne le fais pas

282
00:22:39,390 --> 00:22:40,390
tu as beaucoup essayé.

283
00:22:54,730 --> 00:22:57,090
Je connaissais un gars qui avait une voiture
comme ça.

284
00:22:58,110 --> 00:22:59,890
La bête y fut tuée.

285
00:23:00,970 --> 00:23:04,770
Il était tellement le fils d'une mauvaise mère que si
tu aurais versé de l'eau bouillante dans le

286
00:23:04,770 --> 00:23:06,970
la gorge aurait pissé des glaçons.

287
00:23:08,810 --> 00:23:09,810
Hé.

288
00:23:11,270 --> 00:23:15,750
C'est la dernière fois que tu mets ces cochonneries dedans
ici sans pot d'échappement. je t'attrape

289
00:23:15,750 --> 00:23:17,790
je recommence et tu pars. Êtes-vous
clair ?

290
00:23:18,850 --> 00:23:20,350
Hé? Oui Monsieur.

291
00:23:21,310 --> 00:23:23,630
Et je vais vous dire autre chose maintenant.

292
00:23:24,560 --> 00:23:27,020
Je ne supporte pas les bêtises de la part des petits enfants.

293
00:23:27,500 --> 00:23:31,320
C'est pour les gens qui travaillent, qui
tu dois garder ta voiture en forme

294
00:23:31,320 --> 00:23:34,860
pouvoir manger, ce n'est pas pour les enfants riches et
des paresseux qui veulent se montrer dans le

295
00:23:34,860 --> 00:23:37,000
autoroute. Et aussi, il est interdit de fumer ici
à l'intérieur.

296
00:23:37,480 --> 00:23:39,420
Si vous voulez fumer, vous sortez sur la terrasse.

297
00:23:39,640 --> 00:23:41,920
D'accord, je ne fume pas. Et je ne le fais pas
vous interrompez

298
00:23:42,560 --> 00:23:44,860
Ne m'interromps pas du tout
impertinences.

299
00:23:46,740 --> 00:23:48,020
Monsieur... Quoi ?

300
00:23:50,300 --> 00:23:51,520
Ces hommes fument.

301
00:23:52,520 --> 00:23:53,740
Pourquoi ne les envoies-tu pas dans la cour ?

302
00:23:56,430 --> 00:23:58,550
Tu veux que je vire ton ami ?
un coup de pied au cul ?

303
00:24:00,630 --> 00:24:01,630
Tu ne viens pas, n'est-ce pas ?

304
00:24:02,770 --> 00:24:03,770
Non merci.

305
00:24:04,650 --> 00:24:06,110
Alors ferme ta bouche.

306
00:24:07,090 --> 00:24:08,670
Je sais rien quand j'en vois une.

307
00:24:09,810 --> 00:24:12,230
Et je pense que j'en vois un maintenant.

308
00:24:16,090 --> 00:24:17,090
Vous êtes en procès.

309
00:24:17,490 --> 00:24:18,490
Compris?

310
00:24:19,450 --> 00:24:22,970
Réchauffe mon sang une fois et c'est tout
tu peux payer une fortune que tu donnes avec

311
00:24:22,970 --> 00:24:24,410
museau dans cette foutue rue.

312
00:24:24,630 --> 00:24:25,630
Avez-vous entendu?

313
00:24:27,100 --> 00:24:29,300
Hé? Oui, oui, oui, madame, oui. Arnie.

314
00:24:29,540 --> 00:24:30,339
Laisse-moi piquer.

315
00:24:30,340 --> 00:24:31,460
Laisse-moi piquer.

316
00:24:34,460 --> 00:24:36,200
Tu ne peux pas partir maintenant, c'est fermé.

317
00:24:54,620 --> 00:24:55,620
Est-ce que ça va, Arnie ?

318
00:24:59,500 --> 00:25:00,500
Je vais bien.

319
00:25:05,260 --> 00:25:09,640
Dennis, je pense que tu devrais en chercher d'autres
protégé à part moi et Christine.

320
00:25:12,140 --> 00:25:13,840
Quel est le problème avec cette voiture ?

321
00:25:17,440 --> 00:25:18,440
Je ne sais pas.

322
00:25:20,960 --> 00:25:24,580
Peut-être pour la première fois de ma vie
dans la vie, j'ai trouvé quelque chose de plus laid

323
00:25:24,580 --> 00:25:25,580
que moi

324
00:25:26,300 --> 00:25:27,760
Et je sais que je peux le réparer.

325
00:25:28,780 --> 00:25:30,020
Tu n'es pas moche, Arnie.

326
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
Je sais que je le suis.

327
00:25:36,180 --> 00:25:37,960
Un peu bizarre, mais pas moche.

328
00:25:39,720 --> 00:25:40,720
Mourir.

329
00:25:41,360 --> 00:25:42,360
Arnold ?

330
00:25:48,200 --> 00:25:49,019
Va-t'en, Dennis.

331
00:25:49,020 --> 00:25:50,020
Enregistrez la scène.

332
00:25:59,280 --> 00:26:00,280
Où étiez-vous?

333
00:26:00,320 --> 00:26:03,840
Vous nous avez inquiétés. Tu n'es pas qui
quitter la maison quand tu en as envie

334
00:26:03,840 --> 00:26:04,840
gagner.

335
00:26:42,190 --> 00:26:44,350
Il a fait tout cela en trois semaines.

336
00:26:45,490 --> 00:26:48,190
Mais regarde ce qu'il fait, Piper.

337
00:26:48,390 --> 00:26:50,730
Il a mis de nouveaux essuie-glaces.

338
00:26:51,970 --> 00:26:54,030
Et le pare-brise est rendu mixte.

339
00:26:56,030 --> 00:26:58,090
Mais il a certainement de bonnes mains.

340
00:26:58,430 --> 00:26:59,430
De bonnes mains ?

341
00:27:00,550 --> 00:27:02,830
Et du mauvais goût dans les voitures.

342
00:27:03,830 --> 00:27:05,250
Non, Piper.

343
00:27:05,450 --> 00:27:07,710
Qu'il n'y a pas d'autre cire que celle qui brûle.

344
00:27:35,550 --> 00:27:39,530
Hé, quand je t'ai dit que tu pouvais utiliser quelque chose
de ce que tu as trouvé dans le patio, non

345
00:27:39,530 --> 00:27:42,430
Je voulais dire que tu pouvais fabriquer une voiture
neuf avec mes pièces.

346
00:27:44,070 --> 00:27:45,070
Qu'est-ce que ça vous apporte d'autre ?

347
00:27:45,510 --> 00:27:47,030
Ces pièces ne vous sont d'aucune utilité.

348
00:27:47,410 --> 00:27:52,150
Ne pensez pas que vous avez affaire à un
imbécile. Le beau n'est pas encore né

349
00:27:52,150 --> 00:27:53,150
cool, tu comprends ?

350
00:27:54,670 --> 00:27:55,670
Oui.

351
00:27:55,990 --> 00:27:59,930
Si ce n'était pas pour moi, cela te coûterait cher
Ce cliquet est une vraie oie.

352
00:28:00,650 --> 00:28:01,650
Je le sais déjà.

353
00:28:02,090 --> 00:28:03,090
Est-ce que je le sais déjà ?

354
00:28:10,350 --> 00:28:12,930
Je sais que tu ne nages pas dans le
l'abondance, justement.

355
00:28:14,450 --> 00:28:16,210
Parce que sinon, tu ne serais pas venu ici.

356
00:28:18,750 --> 00:28:21,310
Peut-être que toi et moi pourrions parvenir à un accord
accord.

357
00:28:29,110 --> 00:28:32,190
Si tu veux, tu peux me donner un coup de main.

358
00:28:32,650 --> 00:28:33,830
Tu mets de la graisse.

359
00:28:35,350 --> 00:28:37,710
Vous mettez du papier toilette dans les toilettes.

360
00:28:38,530 --> 00:28:39,530
Ces choses.

361
00:28:40,780 --> 00:28:44,980
Si vous êtes intéressé, vous pouvez prendre les pièces
dont vous avez besoin.

362
00:28:47,300 --> 00:28:49,420
Et peut-être que je te paierai même en plus.

363
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
Eh bien, je vais y réfléchir.

364
00:28:54,860 --> 00:28:58,140
Eh bien, n'y pense pas trop ou je te jette dehors.
ici des coups de pied, des poings.

365
00:30:04,880 --> 00:30:07,440
A quoi dites-vous non ? Pourquoi tu
A-t-il dit non ?

366
00:30:08,120 --> 00:30:09,580
Il le dit à tout le monde.

367
00:30:18,960 --> 00:30:20,500
Regardez ce qu'il fait avec le crayon.

368
00:30:21,480 --> 00:30:22,860
Qui était un crayon ?

369
00:30:26,840 --> 00:30:27,840
Allez, mec.

370
00:30:28,580 --> 00:30:31,020
Retrousser. Vas à tes occupations, Bemis, et
Consacrez-vous à votre livre.

371
00:30:31,280 --> 00:30:32,280
Oui, allez, Gilder.

372
00:30:33,330 --> 00:30:34,390
Attention, ne renversez pas la table.

373
00:30:41,090 --> 00:30:42,090
D'ACCORD?

374
00:31:29,920 --> 00:31:30,920
Bonjour.

375
00:31:32,580 --> 00:31:33,580
Que lis-tu ?

376
00:31:35,520 --> 00:31:36,520
Histoire.

377
00:31:38,240 --> 00:31:39,440
Un peu ennuyeux, hein ?

378
00:31:41,140 --> 00:31:42,140
Oui.

379
00:31:42,680 --> 00:31:43,680
Aimez-vous la musique?

380
00:31:45,300 --> 00:31:46,300
Oui.

381
00:31:47,280 --> 00:31:48,280
Aimez-vous danser?

382
00:31:49,940 --> 00:31:50,940
Oui.

383
00:31:52,320 --> 00:31:53,880
Et si on allait danser ?

384
00:31:54,900 --> 00:31:56,580
Et si on allait danser un soir ?

385
00:31:57,760 --> 00:32:00,460
Je ne sais pas, vendredi soir après
du parti.

386
00:32:01,380 --> 00:32:02,500
Je ne peux pas, je suis désolé.

387
00:32:15,040 --> 00:32:16,040
Pourquoi pas?

388
00:32:18,860 --> 00:32:19,860
Ce sera encore le cas.

389
00:32:21,060 --> 00:32:23,880
M. Gilder, êtes-vous perdu ?

390
00:32:25,860 --> 00:32:26,860
Non, mademoiselle.

391
00:32:27,700 --> 00:32:29,620
Alors pourquoi ne retournes-tu pas chez toi
et se met au travail ?

392
00:32:32,620 --> 00:32:33,620
Oui.

393
00:32:54,600 --> 00:32:57,440
Arnie, je pense que tu devrais rester pendant
Parlons-en. Écoute-moi, Arnold,

394
00:32:57,620 --> 00:33:00,940
ce n'est pas un hôtel où tu peux
allez et partez quand vous en avez envie. quoi

395
00:33:00,940 --> 00:33:04,280
arrête de divaguer, c'est bon, non ? Moi
Ne me parle pas comme ça, Arnie. Oh, j'ai

396
00:33:04,280 --> 00:33:06,300
dépêche-toi Arnie, reviens ici
immédiatement.

397
00:33:06,800 --> 00:33:07,800
Arnie !

398
00:33:08,560 --> 00:33:09,560
Bonjour Arnie.

399
00:33:10,320 --> 00:33:11,320
Dieu.

400
00:33:12,160 --> 00:33:13,280
Wow, vous êtes accueilli.

401
00:33:16,780 --> 00:33:18,680
Mec, sans lunettes, tu es favorisé.

402
00:33:19,560 --> 00:33:20,560
Je ne peux pas y aller.

403
00:33:20,760 --> 00:33:22,180
J'allais t'appeler, mais j'ai oublié.

404
00:33:25,360 --> 00:33:26,360
Est-ce que Denis t'accompagne ?

405
00:33:27,640 --> 00:33:28,640
Tu viens avec lui ?

406
00:33:30,380 --> 00:33:31,560
Est-ce que je viens avec toi ? Non.

407
00:33:31,880 --> 00:33:33,280
Je dois faire une course pour Darner.

408
00:33:34,240 --> 00:33:35,240
Tu veux que je t'emmène ?

409
00:33:35,340 --> 00:33:36,640
J'ai ta voiture, mais merci.

410
00:33:37,180 --> 00:33:39,180
Je suis désolé de t'avoir laissé tomber, mon garçon, mais il y a
travailler.

411
00:33:39,520 --> 00:33:40,520
Au revoir.

412
00:33:41,100 --> 00:33:42,360
Allez, ça n'a pas d'importance.

413
00:33:42,980 --> 00:33:44,220
Aviez-vous rencontré Denis ?

414
00:33:46,560 --> 00:33:50,240
Arnold Cunningham, allez-vous être à court ?
Mes amis, comment continuez-vous à la traiter ainsi ?

415
00:33:50,240 --> 00:33:51,980
personnes? Laisse-moi tranquille.

416
00:33:57,100 --> 00:33:58,059
Tu es son meilleur ami.

417
00:33:58,060 --> 00:33:59,060
Savez-vous ce qui ne va pas chez lui ?

418
00:34:03,500 --> 00:34:04,500
Je ne sais pas.

419
00:34:05,140 --> 00:34:06,600
La vérité est que je ne le vois presque plus.

420
00:34:08,840 --> 00:34:09,840
Nous non plus.

421
00:34:12,360 --> 00:34:15,620
Depuis que tu as acheté cette voiture, c'est comme
obsédé par lui.

422
00:34:16,739 --> 00:34:17,739
Et tu sais une chose ?

423
00:34:18,860 --> 00:34:25,820
Lorsque nous signons le registre au
le conseil municipal nous a dit que le dernier

424
00:34:25,820 --> 00:34:26,820
de la voiture

425
00:34:27,080 --> 00:34:30,300
Il y était mort, empoisonné au
monoxyde de carbone.

426
00:34:33,040 --> 00:34:36,380
Et Arnie le sait-il ?

427
00:34:38,400 --> 00:34:41,080
Arnie ne sait plus rien de rien.

428
00:34:55,600 --> 00:34:56,820
Qu'est-ce que tu veux maintenant ?

429
00:34:57,440 --> 00:34:58,980
Je sais comment ton frère est mort.

430
00:35:01,480 --> 00:35:03,820
Il est mort asphyxié par les gaz du
s'échapper.

431
00:35:04,380 --> 00:35:06,080
Vous ne savez rien de rien.

432
00:35:06,780 --> 00:35:08,980
Mon frère est mort parce qu'il le voulait.

433
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
Aspiré avec un tuyau flexible
s'échapper.

434
00:35:13,340 --> 00:35:16,000
Arnie n'aurait pas acheté la voiture si
J'aurais su que quelqu'un y était mort.

435
00:35:17,180 --> 00:35:20,000
Tu es plus bête que tu n'en as l'air si tu ne le fais pas
tu connais ton ami.

436
00:35:20,480 --> 00:35:23,160
Il avait la même expression dans les yeux que
mon frère

437
00:35:24,660 --> 00:35:28,200
Probablement la seule chose qu'il ait jamais aimé
sa vie de salope avec mon frère c'était ça

438
00:35:29,200 --> 00:35:33,100
Personne ne pouvait s'interposer entre lui et
Cristin. Et si vous avez essayé, soyez prudent.

439
00:35:35,340 --> 00:35:39,020
Une fille de cinq ans y est morte.
années et je ne voulais pas m'en débarrasser.

440
00:35:39,520 --> 00:35:42,720
Il se promenait avec la radio à plein volume.
Seul Cristín s'en souciait.

441
00:35:44,880 --> 00:35:47,440
La seule fois où il est intervenu, c'est
quand Rita s'est suicidée.

442
00:35:47,980 --> 00:35:48,980
Qui était Rita ?

443
00:35:49,200 --> 00:35:50,200
Sa femme.

444
00:35:51,240 --> 00:35:53,080
Il ne se souciait pas du tout d'elle.

445
00:35:54,100 --> 00:35:55,220
Il est mort de la même chose qu'elle.

446
00:35:56,540 --> 00:35:57,900
Alors je l'ai forcé à le vendre.

447
00:35:59,040 --> 00:36:00,100
Par décence, non ?

448
00:36:02,360 --> 00:36:04,120
Naturellement, la voiture est revenue à trois heures
semaines.

449
00:36:05,700 --> 00:36:06,780
Comment la voiture est-elle revenue ?

450
00:38:12,140 --> 00:38:13,300
Essayez de me laisser partir honnêtement.

451
00:38:14,160 --> 00:38:16,100
Montez sur une aile et je vous la passerai dès que possible
peut.

452
00:38:19,200 --> 00:38:20,200
Hé,

453
00:38:29,880 --> 00:38:30,880
Triline.

454
00:38:32,060 --> 00:38:33,360
C'est la voiture de Cunningham ?

455
00:38:34,100 --> 00:38:35,100
Oui.

456
00:38:35,880 --> 00:38:37,040
Je sais où je le garde.

457
00:39:41,420 --> 00:39:42,420
Rapide!

458
00:40:39,980 --> 00:40:41,620
Cinq mille poèmes Warringtongo.

459
00:40:43,760 --> 00:40:45,160
Pour vous divertir un peu.

460
00:40:46,580 --> 00:40:47,980
C'est la troisième fois que je viens.

461
00:40:48,940 --> 00:40:51,240
Ils doivent vous donner de la dynamite. Toujours
tu dors ?

462
00:40:52,980 --> 00:40:54,320
La douleur ne me soulage pas.

463
00:40:56,660 --> 00:40:59,040
Rockbridge n'a gagné aucun match
depuis ta blessure.

464
00:41:00,380 --> 00:41:02,120
Cela vous rend un peu
héros.

465
00:41:03,080 --> 00:41:05,480
Ils vous ont dit que je ne pourrai plus
jouer au rugby

466
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
Plus.

467
00:41:10,800 --> 00:41:15,320
Le docteur a dit... ...plus d'antimètre et moi
j'aurais été paralysé à la taille

468
00:41:15,320 --> 00:41:16,320
vers le bas.

469
00:41:18,800 --> 00:41:20,420
Ils t'ont bien battu, hein ?

470
00:41:22,980 --> 00:41:25,520
Qu'est-ce qu'ils me disent sur toi et
Leigh Cabot?

471
00:41:26,920 --> 00:41:28,240
Ben rien, je sors avec elle.

472
00:41:29,740 --> 00:41:30,860
Il parlait d'un indifférent.

473
00:41:33,140 --> 00:41:35,680
Quand il a rencontré la plus belle fille
du cours.

474
00:41:35,880 --> 00:41:37,020
Ce n'est pas ce que vous imaginez.

475
00:41:38,100 --> 00:41:39,120
Non, non, je...

476
00:41:40,530 --> 00:41:44,410
Je respecte son esprit et... Elle aime mon
corps. Que vais-je faire ?

477
00:41:45,270 --> 00:41:46,270
Allez par là.

478
00:41:47,990 --> 00:41:49,370
Je t'ai vu le jour du match.

479
00:41:53,770 --> 00:41:55,950
Comment as-tu fait pour sortir de la voiture alors
cool ?

480
00:41:56,650 --> 00:41:59,710
Avec l'ancienne technique du travail acharné.

481
00:42:00,650 --> 00:42:02,270
Mais je ne peux toujours pas le garder à la maison.

482
00:42:03,250 --> 00:42:05,370
Ma mère dit que ça prend trop de place.

483
00:42:06,050 --> 00:42:08,230
Je suis surpris qu'ils vous laissent l'enregistrer.

484
00:42:08,450 --> 00:42:09,450
Je leur ai dit que...

485
00:42:09,630 --> 00:42:11,290
Soit ils me quitteraient, soit mes études prendraient fin.

486
00:42:12,470 --> 00:42:13,470
Était-il sérieux ?

487
00:42:14,330 --> 00:42:18,850
Ils ne veulent pas que je devienne un homme.

488
00:42:20,170 --> 00:42:21,950
Parce qu'alors ils devraient faire face à leur
vieillesse

489
00:42:32,090 --> 00:42:36,930
Vous est-il déjà venu à l'esprit que le
mission d'être père...

490
00:42:39,029 --> 00:42:40,190
Comprend l'annulation des enfants.

491
00:42:43,930 --> 00:42:44,930
À une autre fois, mon vieux.

492
00:43:35,460 --> 00:43:36,460
Pardonne-moi, je suis désolé.

493
00:43:36,900 --> 00:43:37,900
Ne peut pas.

494
00:43:57,980 --> 00:43:58,980
Quel est le problème?

495
00:44:00,260 --> 00:44:01,260
Ce qui se passe?

496
00:44:02,800 --> 00:44:03,800
Ne peut pas.

497
00:44:04,840 --> 00:44:05,840
Là.

498
00:44:08,540 --> 00:44:09,540
Sur la fréquence.

499
00:44:12,560 --> 00:44:13,860
Mais qu'est-ce qui s'en vient, pourquoi pas ?

500
00:44:16,880 --> 00:44:18,000
Pourquoi est-ce que je déteste cette voiture ?

501
00:44:18,660 --> 00:44:21,080
Pourquoi aimes-tu cette voiture plus que
pour moi ?

502
00:44:25,440 --> 00:44:26,580
Ne sois pas stupide, Leigh.

503
00:44:27,040 --> 00:44:28,360
Avec qui passez-vous le plus de temps ?

504
00:44:34,020 --> 00:44:35,220
Vous allez prendre une Pologne.

505
00:45:02,380 --> 00:45:05,400
Je pensais que les filles avaient généralement
jalousie des autres filles, pas des voitures.

506
00:45:06,800 --> 00:45:08,200
Cette voiture est une fille.

507
00:45:08,460 --> 00:45:09,460
S'il te plaît.

508
00:45:13,860 --> 00:45:15,540
Celui-ci vous emporte. Ne fais pas ça.

509
00:45:16,020 --> 00:45:19,440
C'est juste... Tu n'aimes pas que je te frappe
petite amie ?

510
00:45:29,840 --> 00:45:32,010
Dernièrement... il semble que personne ne s'en soucie
J'aime ma voiture.

511
00:45:53,990 --> 00:45:55,570
Oh, qu'est-ce qui manquait.

512
00:47:38,220 --> 00:47:39,220
Cela vous est-il déjà arrivé ?

513
00:47:40,540 --> 00:47:41,620
Oui, je vais bien maintenant.

514
00:47:42,920 --> 00:47:44,320
Tu m'as fait peur à mort.

515
00:47:45,360 --> 00:47:46,640
Alors vendez cette voiture.

516
00:47:49,220 --> 00:47:50,740
Je n'y reviendrai pas.

517
00:47:51,460 --> 00:47:52,520
Un instant, un instant.

518
00:47:52,760 --> 00:47:54,660
Ce n'est pas sa faute si tu t'es noyé.
Christine.

519
00:47:55,560 --> 00:47:56,600
Il s'est passé quelque chose, Arnie.

520
00:47:56,900 --> 00:47:58,760
Quand je me noyais, quelque chose de très étrange s'est produit.

521
00:47:59,220 --> 00:48:02,160
La radio s'est allumée toute seule et tout était
illuminé

522
00:48:03,340 --> 00:48:04,440
Eh bien, qu'est-ce que tu insinues ?

523
00:48:06,440 --> 00:48:08,440
Tu ne m'as pas aidé, Arnie, et j'étais
sur le point de mourir

524
00:48:08,780 --> 00:48:10,320
Ma porte était coincée.

525
00:48:10,960 --> 00:48:13,820
Tu as essayé de l'empêcher de m'aider
homme. Je pensais que je t'attaquais. Non

526
00:48:13,820 --> 00:48:16,260
Je savais que j'allais te faire opérer
Anglais. Cela aurait pu aussi

527
00:48:16,260 --> 00:48:17,260
m'a fait. Mais tu ne l'as pas fait.

528
00:48:19,700 --> 00:48:20,900
Et il y a d'autres choses.

529
00:48:21,520 --> 00:48:22,520
Cette radio.

530
00:48:22,820 --> 00:48:24,520
Il ne diffuse que des chansons des années 50.

531
00:48:25,220 --> 00:48:29,000
Parfois, quand on fait l'amour,
remuer.

532
00:48:30,900 --> 00:48:32,500
Comme si j'étais jaloux, Arnie.

533
00:48:34,420 --> 00:48:35,800
Cette foutue voiture !

534
00:48:38,640 --> 00:48:39,940
Ne vous inquiétez pas, je vais le chercher.

535
00:48:41,900 --> 00:48:42,900
Tu sais ce que je te dis ?

536
00:48:44,240 --> 00:48:46,080
Leitch, tu es réprimé.

537
00:48:53,300 --> 00:48:54,300
Leitch.

538
00:48:56,380 --> 00:48:57,380
Désolé.

539
00:48:57,520 --> 00:48:58,520
D'accord?

540
00:49:00,740 --> 00:49:01,740
Tu veux que je t'appelle demain ?

541
00:51:47,120 --> 00:51:48,120
Merci.

542
00:53:03,310 --> 00:53:06,330
Attendez une seconde. Je vais chercher mon portefeuille.
Je l'ai chez Christine.

543
00:53:09,430 --> 00:53:10,470
Voulez-vous venir avec moi?

544
00:53:32,200 --> 00:53:33,200
J'ai réfléchi.

545
00:53:33,840 --> 00:53:36,260
Nous nous sommes inscrits dans la même école le
l'année prochaine.

546
00:53:39,620 --> 00:53:41,000
Vous pensez ? Oui.

547
00:53:41,720 --> 00:53:46,060
Donc, si nous sommes admis dans la même école,
Nous pouvons considérer cela comme un signe de

548
00:53:46,060 --> 00:53:47,060
destin.

549
00:53:47,980 --> 00:53:54,320
Je pourrais t'aider en mathématiques et toi
Pour moi, si j'en ai besoin... Arnie.

550
00:53:55,320 --> 00:53:56,320
Ce qui se passe?

551
00:53:57,060 --> 00:53:58,060
Arnie.

552
00:54:47,720 --> 00:54:48,720
Qui était-ce ?

553
00:55:05,320 --> 00:55:06,320
Arnie.

554
00:55:07,940 --> 00:55:10,520
Ne me touche pas, cochon ! C'est ce que
tu voulais, non ?

555
00:55:10,860 --> 00:55:11,860
Sortez de la voiture !

556
00:55:12,180 --> 00:55:13,180
Éloignez-vous de lui !

557
00:55:17,360 --> 00:55:18,380
Très désolé.

558
00:55:20,820 --> 00:55:21,820
Le ressentez-vous ?

559
00:55:22,500 --> 00:55:23,500
Oui.

560
00:55:25,240 --> 00:55:28,660
Je... Autrement dit, nous.

561
00:55:29,160 --> 00:55:30,160
La faute est à vous.

562
00:55:31,840 --> 00:55:35,100
Si tu n'avais pas été si égoïste, je le ferais
Vous auriez laissé mon parking.

563
00:55:35,860 --> 00:55:38,240
Dans ton foutu jardin, ce n'est pas le cas
J'aurais arrêté.

564
00:55:39,520 --> 00:55:41,780
Arnie, ne sois pas si injuste. C'est la vérité.

565
00:55:44,980 --> 00:55:46,160
Nous ne pouvons pas...

566
00:55:47,049 --> 00:55:50,070
Parlez du sujet de manière rationnelle comme
des êtres humains ?

567
00:55:50,310 --> 00:55:52,390
Il n'a pas chié sur le tableau de bord de ma voiture,
mère!

568
00:55:52,670 --> 00:55:54,030
Cela vous semble rationnel, hein ?

569
00:55:58,410 --> 00:56:04,810
Regín, qu'en penses-tu si... ...ta mère
et j'ai décidé de vous aider à acheter

570
00:56:04,810 --> 00:56:05,810
une autre voiture ?

571
00:56:10,250 --> 00:56:13,230
Mec... C'est ce que tout le monde veut
du monde, hein ?

572
00:56:15,170 --> 00:56:16,170
Je suis partant pour...

573
00:56:17,419 --> 00:56:18,419
Je vais soigner Christine.

574
00:56:27,660 --> 00:56:29,900
Hé, mon beau, cette fois tu es allé trop loin et c'est tout
Je ne peux pas le supporter.

575
00:56:30,240 --> 00:56:32,540
Retourne là-dedans et présente tes excuses à ton
mère en ce moment.

576
00:56:33,060 --> 00:56:34,740
Enlève tes pattes de moi, bête
marron

577
00:57:14,250 --> 00:57:15,250
Ne vous inquiétez pas, je vais vous soigner.

578
00:57:16,850 --> 00:57:18,390
Ils ne nous feront plus de mal.

579
00:57:20,150 --> 00:57:26,750
Si nous travaillons tous les deux... ils le sauront
ces merdes qui sommes nous.

580
00:58:10,220 --> 00:58:11,220
-D'ACCORD.

581
01:00:55,370 --> 01:00:56,370
C'est toi, Cunningham ?

582
01:01:00,990 --> 01:01:02,810
Hé, tu ne seras pas en colère.

583
01:02:18,170 --> 01:02:19,170
Merci!

584
01:02:55,470 --> 01:02:56,510
Tu es un homme mort.

585
01:03:42,299 --> 01:03:43,640
Mais où étais-tu, Arnie ?

586
01:03:45,880 --> 01:03:47,360
Vous ont-ils dit ce qui est arrivé
Beaucoup ?

587
01:03:49,740 --> 01:03:50,740
Oui.

588
01:03:53,640 --> 01:03:55,900
Le tabroncete donne même un peu
pitié.

589
01:04:02,980 --> 01:04:04,040
Et Christine, comment ça va ?

590
01:04:04,660 --> 01:04:05,660
Brillant.

591
01:04:06,320 --> 01:04:08,980
J'ai dépensé beaucoup d'argent et c'est tout
parfait.

592
01:04:11,720 --> 01:04:12,720
Comme c'est étrange.

593
01:04:13,380 --> 01:04:15,720
Je pensais que j'étais dévasté.

594
01:04:17,020 --> 01:04:19,700
Eh bien, après l'avoir bien nettoyé
Au fond, ce n'était pas si grave.

595
01:04:24,920 --> 01:04:29,580
Je te parie cent dollars que c'était Woody
Rappeur.

596
01:04:31,320 --> 01:04:32,320
Peut.

597
01:04:33,140 --> 01:04:37,720
Et que se passe-t-il si vous le réparez à nouveau et
Est-ce qu'il le reprend un autre soir ?

598
01:04:38,300 --> 01:04:39,820
Il ne le facturera plus.

599
01:04:42,730 --> 01:04:43,730
Parce que?

600
01:04:44,750 --> 01:04:45,750
Eh bien, je pars.

601
01:04:46,430 --> 01:04:48,510
Tu ne t'attendras pas à ce que je passe la journée ici
entier.

602
01:04:49,070 --> 01:04:51,490
Bien sûr, vous êtes toujours très demandé.

603
01:04:54,270 --> 01:04:55,270
Soyez heureux.

604
01:04:58,330 --> 01:04:59,330
Je vais faire ça.

605
01:05:02,730 --> 01:05:03,730
Essayez de vous rétablir bientôt.

606
01:05:19,500 --> 01:05:20,500
Belle voiture.

607
01:05:22,320 --> 01:05:23,540
Vous ont-ils déjà laissé sortir ?

608
01:05:25,580 --> 01:05:26,580
Oui, vous le voyez.

609
01:05:27,080 --> 01:05:28,080
Arnold Cunningham?

610
01:05:29,220 --> 01:05:31,500
Je m'appelle Rudolf Jankis de la police.

611
01:05:31,820 --> 01:05:35,080
Détective. Hé, je vais en manquer un
classe. Je dois travailler.

612
01:05:35,380 --> 01:05:37,940
Pour l’instant, cela n’a pas d’importance. je voulais
je te parle de ta voiture.

613
01:05:39,340 --> 01:05:41,900
Tu es un bricoleur, Arnie. Ne lui ont-ils pas donné
perte totale ?

614
01:05:43,700 --> 01:05:44,700
Qui a dit ça ?

615
01:05:44,760 --> 01:05:45,760
Eh bien, mon fils, tout le monde.

616
01:05:46,000 --> 01:05:47,940
La police, tes parents, ta petite amie.

617
01:05:48,400 --> 01:05:49,400
Très joli, d'ailleurs.

618
01:05:50,940 --> 01:05:53,100
Oui, mais c'était plus spectaculaire qu'un autre
chose.

619
01:05:53,440 --> 01:05:54,440
Ouais.

620
01:05:55,640 --> 01:05:59,540
Le rapport disait qu'ils l'avaient rempli
de trous. Eh bien, vous ne remarquez pas le

621
01:06:00,220 --> 01:06:01,740
De près, cela se remarque, oui.

622
01:06:02,560 --> 01:06:04,320
Ici... ici vous pouvez le voir.

623
01:06:05,360 --> 01:06:06,360
Et par ici.

624
01:06:07,500 --> 01:06:10,660
J'ai eu beaucoup de chance avec les pièces.
J'ai changé toute cette porte.

625
01:06:10,880 --> 01:06:12,460
Oh ouais? Oui, ne voyez-vous pas que la couleur varie ?

626
01:06:15,520 --> 01:06:16,520
Non.

627
01:06:16,720 --> 01:06:20,860
Super boulot, je l'enlève
chapeau mec, merci beaucoup

628
01:06:47,280 --> 01:06:48,280
Et que veux-tu ?

629
01:06:49,400 --> 01:06:52,520
J'aime cette nuance de rouge. Je le pensais déjà
Ils n’y sont pas parvenus et ils y sont parvenus.

630
01:06:52,920 --> 01:06:54,480
Ils continuent de donner ce ton.

631
01:06:55,180 --> 01:06:56,180
Eh bien, cela semble être le cas.

632
01:06:56,220 --> 01:06:57,360
Tu vois, je l'ai acheté, non ?

633
01:06:57,720 --> 01:06:58,720
Où l'as-tu acheté ?

634
01:06:59,480 --> 01:07:01,220
Chez Baker Auto sur la route 9, d'accord ?

635
01:07:02,040 --> 01:07:03,340
Eh bien, avez-vous gardé le reçu ?

636
01:07:04,500 --> 01:07:05,500
Je l'ai jeté.

637
01:07:09,320 --> 01:07:10,700
Il y a quelque chose qui m'intrigue.

638
01:07:11,400 --> 01:07:12,400
Une cigarette ?

639
01:07:13,060 --> 01:07:14,060
Non merci.

640
01:07:14,660 --> 01:07:16,860
Normalement, lorsqu'une voiture est
détruit ils nous envoient des photos.

641
01:07:17,100 --> 01:07:18,100
Un instant, un instant.

642
01:07:18,740 --> 01:07:20,180
Ils ne l’ont pas détruit, n’est-ce pas ?

643
01:07:20,540 --> 01:07:21,980
Ce n'est pas ce que Leith m'a dit.

644
01:07:22,700 --> 01:07:25,940
La vérité est que j'étais tellement nerveux
dis-moi les détails qui se sont effondrés

645
01:07:25,940 --> 01:07:26,940
et il a commencé à pleurer.

646
01:07:28,220 --> 01:07:34,440
Je pense... un de ces énergisants
Il a déféqué sur le tableau de bord.

647
01:07:35,000 --> 01:07:38,320
Ce qui est normal, c'est que tu te serais mis
en colère et que tu serais allé voir la police

648
01:07:38,320 --> 01:07:39,320
signalez-le.

649
01:07:41,060 --> 01:07:42,200
La merde est nettoyée.

650
01:07:44,330 --> 01:07:46,690
Ils ont également nettoyé Muchiguel en
un certain sens, non ?

651
01:07:49,390 --> 01:07:50,390
Je ne sais pas.

652
01:07:51,050 --> 01:07:52,050
Ah, n'est-ce pas ?

653
01:07:52,290 --> 01:07:53,290
Non.

654
01:07:54,010 --> 01:07:55,010
Une parole d'honneur ?

655
01:07:56,070 --> 01:07:57,070
Laissez-moi les honneurs.

656
01:07:59,310 --> 01:08:02,730
Le corps était divisé en deux. Il fallait
Ramassez leurs jambes avec une pelle.

657
01:08:03,550 --> 01:08:05,250
Eh bien, ce n'est pas comme ça qu'on supprime le
des ordures.

658
01:08:05,850 --> 01:08:07,530
Il se ramasse bien avec une pelle.

659
01:08:09,490 --> 01:08:10,930
Je ne vous permettrai pas d'impertinences.

660
01:08:12,940 --> 01:08:15,420
Ta copine est bien plus
convaincant que toi.

661
01:08:20,220 --> 01:08:24,160
Ce n'est pas ma petite amie.

662
01:08:25,000 --> 01:08:29,300
Et depuis quand est-il illégal d’en réparer un ?
la voiture quand des animaux

663
01:08:29,300 --> 01:08:31,020
est-ce qu'ils écrasent ? Depuis jamais.

664
01:08:32,840 --> 01:08:34,020
Alors laisse-moi tranquille.

665
01:08:37,479 --> 01:08:38,479
D'ACCORD.

666
01:08:53,100 --> 01:08:57,580
Bonjour Leitch. Hé, j'ai besoin de parler
avec toi. J'ai besoin de te voir.

667
01:08:59,819 --> 01:09:01,439
Arnie, je t'aime.

668
01:09:06,420 --> 01:09:07,680
Moi aussi, Leitch.

669
01:09:09,359 --> 01:09:11,460
Et je pense que nous devrions réessayer.

670
01:09:13,460 --> 01:09:14,460
N'est-ce pas ?

671
01:09:16,040 --> 01:09:17,700
Vous allez répondre une fois pour toutes !

672
01:09:18,520 --> 01:09:20,279
Arnie, s'il te plaît, ne me fais pas ça.

673
01:09:21,270 --> 01:09:23,210
Pourquoi n'es-tu pas honnête avec moi ? Êtes-vous
marre, non ?

674
01:09:24,250 --> 01:09:25,510
Eh bien, va te faire foutre !

675
01:09:28,950 --> 01:09:30,050
Est-ce que ça bat ? Est-ce que ça bat ?

676
01:09:30,590 --> 01:09:31,590
Est-ce que ça bat ?

677
01:10:09,840 --> 01:10:11,100
Que dites-vous? Devons-nous le prendre ?

678
01:10:12,320 --> 01:10:14,920
Cela pourrait être bien.

679
01:10:16,040 --> 01:10:19,220
Clair. Et que le transport soit mérité. Va.

680
01:10:20,020 --> 01:10:21,320
C'est parti pour Vandenberg.

681
01:10:23,420 --> 01:10:24,420
Bafiza!

682
01:11:21,460 --> 01:11:25,540
Fils de... Vous voyez.

683
01:11:32,160 --> 01:11:33,980
Maintenant, vous allez voir ce que vaut ce type.
pays.

684
01:11:39,820 --> 01:11:40,940
Il va à reculons.

685
01:12:15,470 --> 01:12:16,690
Un fou furieux me suit.

686
01:12:19,630 --> 01:12:20,890
Je vais le briser en deux !

687
01:12:49,040 --> 01:12:49,978
Est-ce Cunningham ?

688
01:12:49,980 --> 01:12:50,980
Cela ne peut tout simplement pas être le cas.

689
01:12:53,220 --> 01:12:54,220
Regardez ma voiture.

690
01:12:55,240 --> 01:12:57,440
Allez, cochon ! Nous n'avons pas encore fini !

691
01:12:59,580 --> 01:13:00,580
Allez!

692
01:16:08,560 --> 01:16:10,320
Hé, Cunningham est là.

693
01:16:11,460 --> 01:16:12,460
Tout est en ordre ?

694
01:16:13,660 --> 01:16:14,660
Bien.

695
01:16:15,840 --> 01:16:17,780
Il avait... C'était avec ma Cadillac, non ?

696
01:16:19,160 --> 01:16:20,160
Déjà.

697
01:16:21,020 --> 01:16:22,040
Oui, à plus tard.

698
01:16:51,920 --> 01:16:52,920
Eh bien, mon garçon.

699
01:16:54,480 --> 01:16:55,480
Sortez de là.

700
01:16:57,460 --> 01:16:59,220
Le voyage est terminé.

701
01:17:02,740 --> 01:17:07,740
Si tu veux que je t'emmène dehors, je pense
fais-le.

702
01:17:24,350 --> 01:17:26,030
Allez, ne laisse pas dire que tu as peur.

703
01:17:27,210 --> 01:17:28,210
Sortez de là !

704
01:18:44,420 --> 01:18:47,220
Ce qui se passe?

705
01:19:46,700 --> 01:19:47,700
Que se passe-t-il ici ?

706
01:19:48,260 --> 01:19:49,580
Dis-moi, où étais-tu hier soir ?

707
01:19:49,800 --> 01:19:52,820
Chez moi. Parce que? Qu'est-ce que tu es
faire à ma voiture ? N'es-tu pas sorti

708
01:19:52,820 --> 01:19:56,500
le temps ? Bien sûr, je suis sorti. J'y suis allé avec la voiture
de Darnell pour chercher des pièces de rechange.

709
01:19:58,320 --> 01:19:59,640
Voulez-vous le reçu? Oui.

710
01:20:09,340 --> 01:20:10,800
Et pourquoi apparaissez-vous maintenant ?

711
01:20:11,660 --> 01:20:13,720
Pourquoi n'as-tu pas téléchargé les pièces détachées ?
la nuit dernière?

712
01:20:14,650 --> 01:20:16,090
Parce que j'étais fatigué. Ce qui se passe?

713
01:20:18,870 --> 01:20:20,930
Hé, si tu ne me crois pas, demande-moi
mère.

714
01:20:21,950 --> 01:20:23,610
Pourquoi insistes-tu pour entrer en moi ?
vie?

715
01:20:24,390 --> 01:20:26,830
Parce que nous avons trouvé ton patron, Will
Darnell, mort.

716
01:20:27,310 --> 01:20:28,310
À l'intérieur de votre voiture.

717
01:20:28,750 --> 01:20:29,930
Avec un fusil de chasse à ses côtés.

718
01:20:47,500 --> 01:20:48,920
J'espérais que tu me dirais ça.

719
01:20:49,640 --> 01:20:52,320
Hier, quelqu'un a vu votre voiture suite au
par Woody Rapperton.

720
01:20:53,480 --> 01:20:54,480
Il est également décédé.

721
01:20:55,340 --> 01:20:56,440
Et Don Vandenberg.

722
01:20:57,000 --> 01:20:58,240
Et Richard Trelawney.

723
01:20:59,880 --> 01:21:01,980
Je pense que personne ne te détruira à nouveau
voiture.

724
01:21:03,680 --> 01:21:10,600
Eh bien, je sais seulement que... je sais seulement

725
01:21:10,600 --> 01:21:13,120
J'ai une Cadillac là-bas pleine de
morceaux et en une demi-heure j'ai

726
01:21:13,120 --> 01:21:16,360
être en classe Nous nous occuperons du
Cadillac. Je ne veux pas que tu y touches.

727
01:21:23,420 --> 01:21:24,840
Hé, M. Yankee, je ne sais pas.

728
01:21:25,240 --> 01:21:27,240
De quoi s’agit-il ? Je jure que non
Je sais.

729
01:21:32,440 --> 01:21:33,460
Tu peux mettre Dennis ?

730
01:21:35,640 --> 01:21:36,660
C'est une fille.

731
01:21:38,940 --> 01:21:39,940
Dire?

732
01:21:40,860 --> 01:21:41,880
Ah, Leitch.

733
01:21:42,160 --> 01:21:43,160
Bonne année.

734
01:21:44,240 --> 01:21:45,240
Je peux venir te voir.

735
01:21:45,660 --> 01:21:46,700
Je dois te parler.

736
01:21:48,040 --> 01:21:49,040
À propos de quoi? D'Arnie ?

737
01:21:49,640 --> 01:21:50,640
De Christine.

738
01:21:54,540 --> 01:21:55,960
Bien. Toi d'abord.

739
01:21:59,440 --> 01:22:00,560
J'ai peur pour Arnie.

740
01:22:03,000 --> 01:22:04,480
Je pensais que tu voulais parler de Christine.

741
01:22:04,880 --> 01:22:06,180
Que savez-vous de cette citation ?

742
01:22:09,080 --> 01:22:11,700
Je connais l'ancien propriétaire...
Quoi ?

743
01:22:12,940 --> 01:22:14,620
Sa fille est morte d'asphyxie intérieure.

744
01:22:15,620 --> 01:22:16,620
Comment tu sais ça ?

745
01:22:18,100 --> 01:22:20,880
Le frère eBay me l'a vendu à Arnie
et c'est un gars bizarre.

746
01:22:21,290 --> 01:22:22,430
Il me l'a dit sans plus attendre.

747
01:22:23,030 --> 01:22:25,030
je pense que je vais faire le prochain
mourir.

748
01:22:26,530 --> 01:22:27,530
Allez,

749
01:22:28,690 --> 01:22:29,690
Leitch.

750
01:22:32,390 --> 01:22:33,930
Arnie ne pourrait jamais faire ça.

751
01:22:35,550 --> 01:22:37,330
Pas dans un million d'années, qu'en dites-vous ?

752
01:22:41,170 --> 01:22:42,830
Je ne pense pas que ce soit Arnie, Daniel.

753
01:22:45,830 --> 01:22:46,830
C'est cette voiture.

754
01:22:48,450 --> 01:22:49,950
Je jure que c'est la voiture.

755
01:22:51,320 --> 01:22:52,320
Peut.

756
01:22:53,380 --> 01:22:57,160
Écoute, je vais chez lui ce soir pour
passe le réveillon du Nouvel An Dennis, n'y va pas.

757
01:22:57,180 --> 01:22:58,180
pacifique.

758
01:22:59,240 --> 01:23:01,200
Nous le passons toujours ensemble. Tes parents
ils le seront également.

759
01:23:02,400 --> 01:23:05,520
Et je pensais que si nous nous rencontrions seuls,
Il vaut mieux me parler.

760
01:23:05,780 --> 01:23:06,780
Mais et sinon ?

761
01:23:08,060 --> 01:23:09,060
Pourquoi demandez-vous?

762
01:23:09,400 --> 01:23:14,040
Je ne sais pas, et si peut-être... ? Et s'il
la voiture ne te laisse pas parler ?

763
01:23:17,980 --> 01:23:18,980
Nous allons le détruire.

764
01:24:17,630 --> 01:24:19,810
Wow, tu es un virguero avec des mulechas.

765
01:24:21,090 --> 01:24:22,510
Oui, je peux gérer.

766
01:24:24,170 --> 01:24:25,510
J'ai donc retiré l'ancienneté.

767
01:24:27,090 --> 01:24:28,590
Faites attention à ce que vous dites sur ma voiture.

768
01:24:29,750 --> 01:24:30,770
C'est très sensible.

769
01:24:31,870 --> 01:24:32,870
Oh ouais?

770
01:24:36,010 --> 01:24:37,010
Désolé, Christine.

771
01:24:37,830 --> 01:24:38,830
C'est comme ça que je l'aime.

772
01:24:40,610 --> 01:24:41,750
Le monde est à nous !

773
01:25:18,450 --> 01:25:21,130
Prends une bière, ne sois pas timide. mon
la voiture est votre voiture.

774
01:25:28,730 --> 01:25:29,730
Portons un toast.

775
01:25:30,890 --> 01:25:31,890
Laissez-les le casser.

776
01:25:32,370 --> 01:25:35,050
L'année prochaine, toutes les conneries du
monde.

777
01:25:36,650 --> 01:25:38,110
Allez, Harry, je ne bois pas pour ça.

778
01:25:39,770 --> 01:25:40,790
Pourquoi tu trinques alors ?

779
01:25:41,910 --> 01:25:42,970
Pourquoi pas pour nous ?

780
01:25:43,530 --> 01:25:45,110
Je ne sais pas, à cause de l'amitié.

781
01:25:46,170 --> 01:25:48,050
Pour la moitié, c'est plutôt bien.

782
01:26:06,870 --> 01:26:07,870
Salut, Denis.

783
01:26:10,510 --> 01:26:11,770
Taran ! Que fais-tu?

784
01:26:13,350 --> 01:26:16,970
Je veux que tu voies ça. remarque quoi
orientation. Cela n'est plus vu par lui

785
01:26:16,970 --> 01:26:17,970
mieux.

786
01:26:24,210 --> 01:26:25,210
N'ayez pas peur.

787
01:26:27,010 --> 01:26:31,790
J'ai peur pour toi, pour ce qui ne va pas chez toi
en passant. C'est cette foutue voiture.

788
01:26:33,650 --> 01:26:34,990
Je sais que tu es jaloux.

789
01:26:36,030 --> 01:26:38,610
Mais nous serons toujours amis aussi longtemps que
sois à mes côtés.

790
01:26:39,390 --> 01:26:41,930
Tu sais ce qui arrive aux cochons
qui sont contre.

791
01:26:44,299 --> 01:26:45,680
Non. Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?

792
01:26:46,940 --> 01:26:48,220
Arrête les cornemuses, Denise.

793
01:26:50,260 --> 01:26:51,380
Qui sont les cochons ?

794
01:26:53,440 --> 01:26:54,440
Tous.

795
01:26:58,260 --> 01:26:59,260
Harry.

796
01:27:00,700 --> 01:27:01,820
Leitch est à vos côtés.

797
01:27:02,780 --> 01:27:05,480
Oh ouais? Oui. Elle t'aime beaucoup.

798
01:27:08,860 --> 01:27:09,860
Vraiment?

799
01:27:13,550 --> 01:27:17,430
Que? Vous n'aimez pas la bière ? Je pensais que
tu as aimé As-tu entendu ce que je t'ai dit

800
01:27:17,430 --> 01:27:18,430
dit ?

801
01:27:18,870 --> 01:27:20,710
Je vais vous dire quelque chose sur l'amour.

802
01:27:21,950 --> 01:27:23,390
Il a un appétit vorace.

803
01:27:24,590 --> 01:27:25,630
Ça dévore tout.

804
01:27:26,290 --> 01:27:28,310
Amitié, famille.

805
01:27:29,570 --> 01:27:30,930
Cela finit par tout dévorer.

806
01:27:31,790 --> 01:27:33,390
Mais je vais aussi vous dire autre chose.

807
01:27:33,970 --> 01:27:36,950
Nourrissez-le et cela devient quelque chose
merveilleux. C'est notre amour.

808
01:27:39,150 --> 01:27:41,890
C'est vrai, quand quelqu'un a confiance en
Toi, regarde, tu es capable de tout. tu es capable

809
01:27:41,890 --> 01:27:42,890
pour charger l'univers.

810
01:27:42,910 --> 01:27:45,730
Et quand tu as aussi confiance en lui
un autre, fais attention alors, monde, parce que maintenant

811
01:27:45,730 --> 01:27:47,470
rien ne peut vous arrêter. Et personne, jamais.

812
01:27:51,290 --> 01:27:52,890
Arnie, c'est ce que tu penses de Leitch ?

813
01:27:55,890 --> 01:27:57,710
Que? Mais qu'en dis-tu ?

814
01:27:57,950 --> 01:27:59,350
Je veux dire Christine, mec.

815
01:27:59,870 --> 01:28:01,890
Rien ne peut s'interposer entre Christine
et moi.

816
01:28:03,910 --> 01:28:04,910
Regardez, regardez.

817
01:28:22,570 --> 01:28:25,590
Il n'y a rien de plus fantastique que d'être au
volant de votre propre voiture.

818
01:28:27,590 --> 01:28:28,910
C'est la plus grande chose au monde !

819
01:29:59,430 --> 01:30:01,150
Hé. C'est un peu sinistre, hein ?

820
01:30:03,770 --> 01:30:05,230
Apparemment, ils ont tout pris.

821
01:30:10,930 --> 01:30:12,150
C'est là que je l'ai laissé.

822
01:30:13,030 --> 01:30:14,070
Dans ce coin.

823
01:30:14,350 --> 01:30:15,350
Oui.

824
01:30:18,910 --> 01:30:19,910
Commençons le plus tôt possible.

825
01:30:43,320 --> 01:30:44,320
Qu'en penses-tu?

826
01:30:47,020 --> 01:30:48,020
Essayez-le.

827
01:31:35,790 --> 01:31:37,210
Christine doit entrer par le
porte.

828
01:31:39,230 --> 01:31:41,090
Tu vas au bureau et tu te caches
bien.

829
01:31:43,270 --> 01:31:45,590
Une fois entré, appuyez sur le bouton
pour fermer la porte.

830
01:31:46,550 --> 01:31:47,970
De cette façon, nous fermerons la sortie.

831
01:31:49,850 --> 01:31:50,850
Mais que se passe-t-il s'il ne vient pas ?

832
01:31:52,850 --> 01:31:53,850
Cela viendra.

833
01:32:21,070 --> 01:32:22,190
Allez, viens au bureau.

834
01:32:22,870 --> 01:32:23,870
Et cachez-vous.

835
01:32:26,070 --> 01:32:28,830
Quand tu m'entends déclencher ce trouble,
Vous appuyez sur le bouton et fermez la porte.

836
01:37:49,070 --> 01:37:50,070
Arnie est mort.

837
01:39:58,670 --> 01:39:59,670
Non.

838
01:41:12,270 --> 01:41:15,030
Si j'étais toi, je ne me sentirais pas si mal.
Vous avez été des héros.

839
01:41:15,750 --> 01:41:16,750
Déjà.

840
01:41:17,230 --> 01:41:18,990
Un héros aurait sauvé Arnie.

841
01:41:20,010 --> 01:41:21,070
Nous ne savions pas comment faire.

842
01:41:22,190 --> 01:41:24,170
Eh bien, certaines choses sont désespérées.

843
01:41:24,390 --> 01:41:25,410
Et certaines personnes.

844
01:41:26,230 --> 01:41:27,230
Oui.

845
01:41:46,400 --> 01:41:47,400
Je déteste le rock and roll.

846
01:42:21,840 --> 01:42:27,760
Le jour de ma naissance, les infirmières
rassemblés à la porte de la porte de

847
01:42:27,760 --> 01:42:31,680
porte de la porte de la porte de la
porte portail

848
01:43:17,240 --> 01:43:18,640
Merci!

849
01:43:21,650 --> 01:43:23,050
Allez!

850
01:43:54,120 --> 01:43:58,680
Abonnez-vous à la chaîne !

851
01:45:11,160 --> 01:45:12,560
Merci!